Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fresh flowers

Толкование Перевод

1 fresh flowers

1) Общая лексика: свежесрезанные цветы

2) Парфюмерия: свежесобранное цветочное сырьё

Универсальный англо-русский словарь > fresh flowers
2 fresh flowers

свежесобранное цветочное сырье

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > fresh flowers
3 fresh

fresh [freʃ]

1 adjective

(a) (recently made or produced) frais (fraîche);

∎ fresh bread/butter pain m/beurre m frais;

∎ I'll make some fresh coffee je vais refaire du café;

∎ fresh flowers fleurs fpl fraîches;

∎ the bread was fresh from the oven le pain sortait du four;

∎ the vegetables are fresh from the garden les légumes viennent directement du jardin;

∎ there were fresh tracks in the snow il y avait des traces toutes fraîches dans la neige;

∎ fresh from or out of university (tout) frais émoulu de l'université

(b) (new → idea, problem) nouveau(elle), original; (→ news, paint) frais (fraîche); (→ impression) frais (fraîche);

∎ a fresh approach une approche nouvelle;

∎ fresh capital nouveaux capitaux mpl;

∎ they have agreed to fresh talks ils ont accepté de reprendre leurs négociations;

∎ to make a fresh start prendre un nouveau départ;

∎ he put on a fresh shirt il mit une chemise propre;

∎ a fresh change of clothes/socks des habits mpl/chaussettes fpl de rechange;

∎ start on a fresh page prenez une nouvelle page;

∎ the incident was still fresh in his mind le souvenir de l'incident était encore tout frais dans sa mémoire;

∎ the memory of her loss was still fresh le souvenir de sa mort était encore tout frais

(c) (rested) frais (fraîche);

∎ I felt fresher after a shower une douche m'a rafraîchi;

∎ she looked fresh and relaxed elle avait l'air fraîche et reposée;

∎ as fresh as a daisy frais comme un gardon

(d) (air) frais (fraîche), pur; (taste) rafraîchissant; (cool) frais;

∎ I need some fresh air j'ai besoin de prendre l'air;

∎ in the fresh air au grand air, en plein air;

∎ to let fresh air into a room aérer une pièce;

∎ it's fresh this morning il fait frais ce matin;

∎ a fresh complexion un teint frais;

∎ the fresh scent of lemons le parfum frais des citrons;

∎ fresh colours des couleurs fpl fraîches

(e) Meteorology (gen) frais (fraîche);

∎ (on Beaufort scale) fresh breeze bonne brise f;

∎ fresh gale coup m de vent

(f) (not salt → water) doux (douce)

(g) American familiar (impudent) insolent^□ ; (child) mal élevé^□ ;

∎ don't you get fresh with me, young man! pas d'insolence avec moi, jeune homme!

(h) American familiar (sexually forward) effronté^□ ;

∎ he started to get fresh so she hit him il a commencé à prendre des libertés avec elle alors elle l'a frappé

2 adverb

fraîchement;

∎ fresh cut flowers des fleurs fpl fraîchement cueillies;

∎ familiar to be fresh out of sth être en panne de qch

Un panorama unique de l'anglais et du français > fresh
4 fresh

[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) frisk

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frisk

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny; frisk

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) fersk

•

- freshen
- freshly
- fresh-water
* * *
[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) frisk

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frisk

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny; frisk

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) fersk

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Danish dictionary > fresh
5 fresh

1. adjective
1) frisch; neu [Beweise, Anstrich, Ideen]; frisch, neu [Energie, Mut, Papierbogen]

a fresh approach — ein neuer Ansatz

fresh supplies — Nachschub, der (of an + Dat.)

make a fresh start — noch einmal von vorn anfangen; (fig.) neu beginnen

fresh from or off the press — druckfrisch; frisch aus der Presse

get some fresh air — frische Luft schnappen (ugs.)

as fresh as a daisy/as paint — ganz frisch; (in appearance) frisch wie der junge Morgen (meist scherzh.)

2) (cheeky) keck

get fresh with somebody — jemandem frech kommen (ugs.)
2. adverb
frisch

we're fresh out of eggs — (coll.) uns sind gerade die Eier ausgegangen

* * *
[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) frisch

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frisch

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) neu

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisch

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) nicht salzig, süß-...

•

- academic.ru/29449/freshen">freshen
- freshly
- fresh-water
* * *

fresh

[freʃ]

adj

1. attr (new) neu

there has been \fresh fighting between police and demonstrators es kam zu erneuten Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten

we need to get some \fresh blood into our department wir brauchen frisches Blut in unserer Abteilung

to make a \fresh start einen Neuanfang machen

2. (unused) ungebraucht, neu

3. (recent) frisch

the paint's still \fresh die Farbe ist noch feucht

the shopkeeper said she was \fresh out of soap die Ladenbesitzerin sagte, Seife sei gerade ausgegangen

\fresh snow Neuschnee m

\fresh from the factory/oven fabrik-/ofenfrisch

to be \fresh in sb's mind jdm noch frisch im Gedächtnis sein

to be \fresh from New York gerade von New York kommen

\fresh off the presses druckfrisch

\fresh from the suppliers frisch vom Lieferanten

to be \fresh from university frisch von der Universität kommen

4. (not stale) frisch

\fresh bread/fruit frisches Brot/Obst

5. attr (not processed) frisch

\fresh fish frischer Fisch

6. (clean and pleasant) frisch

to be like a breath of \fresh air ( fig) erfrischend [anders] sein

to get a breath of \fresh air frische Luft schnappen

\fresh breath/smell frischer Atem/Duft

\fresh taste erfrischender Geschmack

7. usu pred (cool, windy) frisch, kühl

it will be rather \fresh tomorrow morning es wird morgen früh ziemlich frisch werden

8. (strong) kräftig

\fresh breeze frische Brise

9. pred (not tired) ausgeruht

as \fresh as a daisy putzmunter fam

10. (healthy-looking) gesund; skin frisch

11. (exciting) frisch, neu

12. (not salty)

\fresh water Süßwasser nt

13. usu pred ( fam)

to get \fresh with sb (be disrespectful) jdm frech kommen; (make sexual advances) jdm gegenüber zudringlich sein

14. AM (sl: Black English) megacool sl

15.

▶ to be neither fish, flesh nor good \fresh meat BRIT weder Fisch noch Fleisch sein

* * *
[freʃ]
1. adj

1) (= not stale) food, clothes, taste, smell, breath frisch

2) (= new, recent) instructions, news, wallpaper neu; coat of paint, make-up, memories, scar frisch; (= additional, renewed) allegations, reports, inquiries weitere(r, s); fighting, attack erneut

fresh supplies — Nachschub m

a fresh outbreak of violence — erneute Ausschreitungen pl

a fresh pot of tea —

does your house need a fresh coat of paint? — muss Ihr Haus frisch gestrichen werden?

we need some fresh faces — wir brauchen neue Gesichter

to make a fresh start — einen neuen Anfang machen, neu anfangen

to leave for fresh woods or fields (and pastures new) — einen Schlussstrich ziehen und anderswo neu anfangen

to give fresh heart to sb —

the events were still fresh in his mind or memory — die Ereignisse waren ihm noch frisch im Gedächtnis or in Erinnerung

3) (= not dried, processed, frozen) pasta, fruit, herbs, juice frisch

fresh milk (not UHT) — Frischmilch f

fresh meat (not frozen) — Frischfleisch nt

fresh orange juice — frisch gepresster Orangensaft

4) (= refreshed, not tired) person, horse, face, complexion frisch

as fresh as a daisy — taufrisch

to feel fresh — sich frisch fühlen

5) (= refreshing, original) approach, style, writing erfrischend

he has a fresh approach/fresh ideas — er hat einen erfrischend neuen Ansatz/erfrischend neue Ideen

6) (= cool and invigorating) morning, wind, breeze frisch

it's a bit fresh today — heute ist es ziemlich frisch

the air/water is cool and fresh — die Luft/das Wasser ist kühl und erfrischend

7) (inf: cheeky) frech; (= disrespectful) pampig (inf)

to be fresh with sb — frech zu jdm sein

to get fresh — frech werden

don't get fresh with me! — komm mir bloß nicht frech!

2. adv

1)

(= straight) young men fresh from or out of university — junge Männer, die frisch or direkt von der Universität kommen

I was fresh out of Oxford — ich hatte gerade mein Studium in Oxford beendet

tourists fresh off the plane —

milk fresh from the cows — Milch frisch von den Kühen

cakes fresh from the oven — Kuchen frisch aus dem Backofen, ofenfrische Kuchen

to come fresh to sth — neu zu etw kommen

2) (inf)

we're fresh out of cheese — uns ist gerade der Käse ausgegangen

they are fresh out of ideas — ihnen sind die Ideen ausgegangen, sie haben keine Ideen mehr

* * *

fresh [freʃ]

A adj (adv freshly)

1. allg frisch, Frisch…:

sth is still fresh in sb’s mind etwas ist jemandem noch frisch im Gedächtnis oder noch in frischer Erinnerung;

the warning was still fresh in my ears die Warnung klang mir noch in den Ohren

2. neu (Beweise, Nachrichten etc)

3. kürzlich oder erst angekommen:

fresh arrival Neuankömmling m;

fresh from the assembly line direkt vom Fließband;

fresh from the oven ofenfrisch

4. neu, anders, verschieden:

take a fresh look at an affair eine Angelegenheit von einer anderen Seite betrachten; → ground¹ A 1, start A 4

5. frisch:

a) zusätzlich, weiter (Nachschub etc)

b) nicht alt, unverdorben:

fresh egg frisches Ei, Frischei n

c) nicht eingemacht, ohne Konservierungsstoffe:

fresh vegetables frisches Gemüse, Frischgemüse n;

fresh meat Frischfleisch n;

fresh butter ungesalzene Butter;

fresh herrings grüne Heringe

d) sauber (Hemd etc)

6. frisch:

a) unverbraucht

b) erfrischend: → fresh air

7. frisch, kräftig (Wind)

8. fig frisch:

a) blühend, gesund (Gesichtsfarbe)

b) ausgeruht, erholt

9. dial Br angeheitert, beschwipst

10. fig grün, unerfahren:

be fresh to noch keine Erfahrung haben in (dat)

11. umg

a) frech ( with zu), pampig pej:

don’t get fresh with me! werd bloß nicht frech!

b) get fresh with sb jemandem gegenüber zudringlich werden

B adv

1. frisch:

we are fresh out of lemons bes US umg uns sind die Zitronen gerade ausgegangen

2. (in Zusammensetzungen) frisch:

fresh-laid eggs frisch gelegte Eier

C s

1. Anfang m:

the fresh of the day der Tagesanfang

2. Frische f:

the fresh of the morning die morgendliche Kühle

3. → freshet

D v/t & v/i US für freshen A 1, A 2, A 3, A 4, B 1, B 2, B 4

* * *
1. adjective
1) frisch; neu [Beweise, Anstrich, Ideen]; frisch, neu [Energie, Mut, Papierbogen]

a fresh approach — ein neuer Ansatz

fresh supplies — Nachschub, der (of an + Dat.)

make a fresh start — noch einmal von vorn anfangen; (fig.) neu beginnen

fresh from or off the press — druckfrisch; frisch aus der Presse

get some fresh air — frische Luft schnappen (ugs.)

as fresh as a daisy/as paint — ganz frisch; (in appearance) frisch wie der junge Morgen (meist scherzh.)

2) (cheeky) keck

get fresh with somebody — jemandem frech kommen (ugs.)
2. adverb
frisch

we're fresh out of eggs — (coll.) uns sind gerade die Eier ausgegangen

* * *

adj.

frisch adj.

English-german dictionary > fresh
6 fresh

freʃ
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nuevo, reciente

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) dulce

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

fresh adj

1. fresco

fresh eggs huevos frescos

fresh fruit fruta fresca

2. nuevo / otro

I'll make a fresh pot of coffee haré otra cafetera

the police have found fresh evidence la policía ha encontrado nuevas pruebas

fresh

tr[freʃ]

adjective

1 (food) fresco,-a

■ fresh bread pan del día

■ fresh fruit fruta fresca

2 (water) dulce

3 (air) puro,-a

4 (weather) fresco,-a; (wind) recio,-a

5 (complexion) sano,-a

6 (clothes) limpio,-a

7 figurative use (new) nuevo,-a

■ open a fresh packet abre otro paquete

■ I'll make a fresh pot of tea haré otra tetera

■ there's some fresh evidence hay nuevas pruebas

8 (made recently) reciente, fresco,-a

■ fresh tracks huellas recientes

■ fresh paint recién pintado

9 (original) nuevo,-a

■ a fresh approach un nuevo énfasis

10 (refreshed, alert) fresco,-a, lleno,-a de vigor

11 (bold, forward, cheeky) fresco,-a, carota

■ don't get fresh with me! ¡basta de familiaridades!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as fresh as a daisy fresco,-a como una rosa

in the fresh air al aire libre

fresh from / fresh out of recién salido,-a de, recién llegado,-a de

■ she's fresh out of college acaba de salir de la universidad

to be fresh out of something habérsele acabado algo a uno

■ we're fresh out of coffee se nos ha acabado el café

to make a fresh start volver a empezar, empezar de nuevo

fresh ['frɛʃ] adj

1) : dulce

freshwater: agua dulce

2) pure: puro

3) : fresco

fresh fruits: frutas frescas

4) clean, new: limpio, nuevo

fresh clothes: ropa limpia

fresh evidence: evidencia nueva

5) refreshed: fresco, descansado

6) impertinent: descarado, impertinente

fresh

adj.

• de buen color adj.

• dulce (agua) adj.

• flamante adj.

• fresco, -a adj.

• puro, -a adj.

I freʃ
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

[freʃ]
1. ADJ
(compar fresher) (superl freshest)
1) (=not stale, not preserved) [fruit, milk etc] fresco; [bread] recién hecho; [smell, taste] a fresco

I need some fresh air — necesito un poco de aire fresco, necesito salir a respirar aire fresco

to get some fresh air — tomar el fresco

to let in some fresh air — dejar que entre un poco de aire

in the fresh air — al aire libre

- as fresh as a daisy

2) (=not salt) [water] dulce

3) (=cool) [breeze] fresco; [wind] fuerte

it's quite fresh out — hace bastante fresco fuera

4) (=healthy) [face, complexion] lozano, saludable

5) (=rested) [person] descansado

it's better done in the morning when you're fresh — se hace mejor por la mañana, cuando estás descansado

6) (=clean and new) [sheet of paper] en blanco; [shirt, sheets] limpio

to give sth a fresh coat of paint — dar otra mano de pintura a algo

"fresh paint" — (esp US) "recién pintado"

we need some fresh faces — necesitamos ver caras nuevas

to make a fresh start — volver a empezar, empezar de nuevo

7) (=further) [outbreak, supplies] nuevo

he has had a fresh attack — ha sufrido un nuevo ataque

8) (=recent) [footprints, tracks] reciente

while it is still fresh in our minds — mientras lo tenemos fresco en la memoria

I've just made a fresh pot of coffee — acabo de hacer una cafetera de café

fresh from the oven — recién salido del horno

the vegetables are fresh from the garden — la verdura está recién traída del huerto

a teacher fresh from college — un profesor recién salido de la universidad

milk fresh from the cow — leche f recién ordeñada

9) * (=cheeky) [person] impertinente, descarado

to get fresh with sb — (=be cheeky with) ponerse impertinente con algn, ponerse chulo con algn *; (=take liberties with) propasarse con algn

don't get fresh with me! — ¡no te pongas impertinente conmigo!, ¡no te pongas chulo conmigo! *

he got a bit fresh with her — se propasó un poco con ella

2.

ADV

fresh ground black pepper — pimienta f negra recién molida

I picked the beans fresh this morning — acabo de recoger or coger las judías esta mañana

to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs — [shopkeeper] acabamos de vender los últimos estropajos, se nos han acabado los estropajos; [householder] se nos han acabado los estropajos

this government is fresh out of ideas — a este gobierno se le han agotado las ideas

* * *

I [freʃ]
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

English-spanish dictionary > fresh
7 fresh

1. n прохлада; прохладное время

the fresh of the morning — утренняя прохлада

2. n шквал, порыв

a fresh of wind — сильный порыв ветра

3. n шотл. оттепель

4. a свежий, только что полученный или появившийся

the fresh shoots of a plant — свежие побеги растения

fresh young thing — молодое существо

fresh flowers — свежесрезанные цветы

fresh tea — свежезаваренный чай

fresh crime — новое или недавно совершённое преступление

fresh information — новая информация; свежая информация

fresh food compartment — отделение для свежих продуктов

fresh floral bouquet — букет свежих цветочных запахов

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

5. a натуральный; свежий; неконсервированный

fresh butter — несолёное масло

fresh meat — парное мясо

fresh egg — свежее яйцо

fresh ale — свежий эль

fresh fish — свежая рыба

fresh juice — свежий сок

fresh wine — свежее вино

6. a неиспорченный, свежий

fresh eggs — свежие яйца

fresh air — свежий воздух

fresh ink — свежая краска

fresh odor — свежий запах

fresh wind — свежий ветер

fresh dough — свежее тесто

7. a новый, дополнительный, ещё один

fresh supply — новые запасы

to begin a fresh chapter — начать новую главу

to start a fresh loaf of bread — начать новую буханку хлеба

earnest of fresh achievements — залог новых достижений

to write for a fresh supply — заказать новую партию

fresh supplies — новые поступления; новые поставки

fresh blood — новая кровь в семье

8. a оригинальный, новый; неожиданный

fresh idea — новая мысль

fresh bail — новое поручительство

9. a новый, незнакомый

no fresh news — ничего нового

to meet fresh faces — встречать новые лица

a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up — было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна

fresh efforts — новые усилия

10. a свежий, цветущий

fresh complexion — свежий цвет лица

fresh linen — свежее белье

fresh milk — свежее молоко

fresh odour — свежий запах

fresh scent — свежий запах

fresh liquor — свежий щелок

11. a яркий, невыцветший; свежий

fresh colours — свежие краски

fresh pork — свежая свинина

fresh yeast — свежие дрожжи

fresh beef — свежая говядина

fresh poultry — свежая птица

fresh fragrance — свежий запах

12. a чистый, свежий

fresh air and exercise — прогулки на свежем воздухе

fresh and palatable food — свежая и вкусная пища

citrus fresh fragrance — свежий цитрусовый запах

she has a fresh colour — у неё свежий цвет лица

absolutely fresh fish — безупречно свежая рыба

fresh keeping — сохранение в свежем состоянии

13. a чистый, незаношенный

fresh shirt — чистая рубашка

14. a бодрый, неуставший, полный сил

to feel fresh — чувствовать себя бодрым

fresh provisions to capacity — полный запас скоропортящихся продуктов

15. a неопытный, необученный

fresh hand — неопытный человек

16. a разг. новенький

fresh one — новичок

17. a прохладный, освежающий

18. a свежий, крепкий

fresh breeze — свежий ветер

fresh herring — свежая сельдь

fresh vegetables — свежие овощи

fresh tonality — свежий характер

fresh lime liquor — свежий зольник

fresh fish hold — трюм для свежей рыбы

19. a амер. разг. нахальный; дерзкий

20. a разг. слегка выпивший, «тёпленький»

21. a шотл. трезвый

22. v редк. освежать

23. v редк. свежеть

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; further; more; other

2. different (adj.) brand-new; different

3. drinkable (adj.) clean; clear; drinkable; potable; safe; sweet

4. glowing (adj.) blooming; creamy; glowing; peaches-and-cream

5. healthy (adj.) hardy; healthy; hearty; robust; strong; vigourous; well; youthful

6. inexperienced (adj.) artless; callow; inexperienced; inexpert; unconversant; uncultivated; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; unskilled; untrained; untried; unversed; young

7. new (adj.) innovative; inventive; modern; modernistic; neoteric; new; newfangled; new-fashioned; new-sprung; novel; unfamiliar; unprecedented

8. pure (adj.) pure; untouched; virgin

9. recent (adj.) contemporary; creative; crisp; current; farm-fresh; green; late; newborn; original; raw; recent; unique

10. refreshed (adj.) freshened; refreshed; rehabilitated; relayed; relieved; rested; restored; revived; stimulated

11. refreshing (adj.) bracing; cool; invigorating; quickening; refreshing; steady; stimulating

12. spry (adj.) active; alert; energetic; sprightly; spry; vigorous

13. vivid (adj.) bright; colourful; definite; sharp; vivid

14. wise (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; impertinent; impudent; nervy; pert; procacious; rude; sassy; saucy; smart; smart-alecky; wise

Антонимический ряд:

courteous; decayed; deferential; experienced; faded; former; fusty; hackneyed; impaired; impure; jaded; musty; obsolete; old; ordinary; polite; stale; trite; used; weary

English-Russian base dictionary > fresh
8 fresh

1. [freʃ] n
1. прохлада; прохладное время

the fresh of the morning - утренняя прохлада

2. обыкн. pl арх., амер. = freshet

3. шквал, порыв

a fresh of wind - сильный порыв ветра

4. шотл. оттепель

5. амер. унив. жарг. см. freshman
2. [freʃ] a
1. свежий, только что полученный или появившийся

the fresh shoots of a plant - свежие /молодые/ побеги растения

fresh young thing - молодое существо

fresh flowers - свежесрезанные цветы

fresh tea - свежезаваренный чай

fresh paint - непросохшая краска

fresh paint! - осторожно, окрашено! ( надпись)

2. натуральный; свежий; неконсервированный

fresh butter - несолёное масло

fresh meat - парное /немороженое/ мясо

fresh weight - кул. вес (продукта) в сыром виде, сырой вес

fresh herring - свежая сельдь

to eat smth. fresh - есть что-л. в свежем /натуральном/ виде

3. неиспорченный, свежий

fresh eggs - свежие яйца

fresh milk - свежее /непрокисшее/ молоко

4. 1) новый, дополнительный, ещё один

fresh supply - новые запасы

to begin a fresh chapter - начать новую главу

to make a fresh start - начать всё заново

take a fresh sheet of paper - возьми ещё /другой/ лист бумаги

to throw fresh light on smth. - проливать новый свет на что-л.

2) оригинальный, новый; неожиданный

fresh idea - новая /оригинальная/ мысль

his remarks are always fresh - его замечания всегда оригинальны

3) новый, незнакомый

no fresh news - ничего нового

to meet fresh faces - встречать новые лица

a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up - было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна

4) разг. новый, только что прибывший, поступивший и т. п.

fresh from school - прямо со школьной скамьи

fresh from the war - только что /недавно/ (вернувшийся) с войны

5. 1) свежий, цветущий

fresh complexion - свежий /хороший/ цвет лица

2) яркий, невыцветший; свежий

fresh colours - свежие /яркие/ краски

fresh in one's memory - свежо в памяти

6. 1) чистый, свежий ( о воздухе)

fresh air and exercise - прогулки на свежем воздухе

2) чистый, незаношенный

fresh shirt [collar] - чистая рубашка [-ый воротничок]

7. бодрый, неуставший, полный сил

to feel fresh - чувствовать себя бодрым /полным сил/

in the morning he was fresh and gay - утром он был бодр и весел

8. 1) неопытный, необученный

fresh hand - неопытный человек /рабочий/

2) разг. новенький (о школьнике и т. п.)

fresh one - новичок (особ. в тюрьме)

9. 1) прохладный, освежающий (о погоде и т. п.)

2) свежий, крепкий ( о ветре)

fresh breeze - свежий ветер ( 5 баллов)

fresh gale - очень сильный ветер ( 8 баллов)

10. пресный ( о воде)

11. амер. разг. нахальный; дерзкий (особ. с женщинами)

don't get fresh with my sister - не приставай к моей сестре

to be fresh with smb. - дерзить кому-л.

12. разг. слегка выпивший, «тёпленький»

13. шотл. трезвый

♢ to break fresh ground - взяться за новое дело

(as) fresh as paint - а) бодрый, свежий, полный сил; б) вылощенный; подтянутый и чистенький
3. [freʃ] v редк.
1) освежать

2) свежеть

НБАРС > fresh
9 fresh

[freʃ]
aggettivo

1) (not old) [ foodstuff] fresco

bread fresh from the oven — pane appena sfornato

2) gastr. [herbs, pasta] fresco

fresh orange juice — spremuta d'arancia

3) (renewed, other) [ linen] fresco, pulito; [information, supplies, attempt] nuovo

to make a fresh start — cominciare di nuovo

4) (recent) [fingerprint, blood] fresco; [ news] fresco, recente

while it is still fresh in your mind — mentre te lo ricordi ancora bene

5) (recently returned)

fresh from o out of school fresco di studi; to be fresh from a trip — essere appena tornato da un viaggio

6) (original) [approach, way] nuovo

7) (energetic, alert)

to feel fresh — sentirsi fresco

8) (cool, refreshing) fresco

9) AE colloq. (over-familiar) sfacciato, insolente

10) meteor.

a fresh breeze — una brezza tesa

••

to be fresh out of — colloq. avere appena terminato [ supplies]

* * *
[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco, in forza

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fresco, nuovo

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) dolce

•

- freshen
- freshly
- fresh-water
* * *
[freʃ]
aggettivo

1) (not old) [ foodstuff] fresco

bread fresh from the oven — pane appena sfornato

2) gastr. [herbs, pasta] fresco

fresh orange juice — spremuta d'arancia

3) (renewed, other) [ linen] fresco, pulito; [information, supplies, attempt] nuovo

to make a fresh start — cominciare di nuovo

4) (recent) [fingerprint, blood] fresco; [ news] fresco, recente

while it is still fresh in your mind — mentre te lo ricordi ancora bene

5) (recently returned)

fresh from o out of school fresco di studi; to be fresh from a trip — essere appena tornato da un viaggio

6) (original) [approach, way] nuovo

7) (energetic, alert)

to feel fresh — sentirsi fresco

8) (cool, refreshing) fresco

9) AE colloq. (over-familiar) sfacciato, insolente

10) meteor.

a fresh breeze — una brezza tesa

••

to be fresh out of — colloq. avere appena terminato [ supplies]

English-Italian dictionary > fresh
10 fresh

freʃ
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fersk, frisk

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frisk, sunn, opplagt

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fersk, ny

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) fersk(vann)

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

fersk
--------
frekk
--------
frisk
--------
uerfaren

I
subst. \/freʃ\/

1) ferskvannsstrøm (som renner ut i havet)

2) (plutselig) oversvømmelse

3) høyvann

4) vannløp

in the fresh of the morning i den tidlige morgenstund, ved morgengry
II
adj. \/freʃ\/

1) ny, fersk

• is this fresh information?

er dette ny informasjon?

• he gave me fresh supplies

han gav meg nye forsyninger

2) ( om mat) fersk, frisk

• Victor always buys fresh vegetables

Victor kjøper alltid ferske grønnsaker

• I prefer fresh bread

jeg foretrekker ferskt brød

3) ( om farger) frisk, klar

4) ( om vann) fersk

5) frisk, oppkvikkende, sval, forfriskende

• I had to have some fresh air

jeg måtte ha frisk luft

6) ( om mat e.l.) nylaget

• is this coffee fresh?

7) grønn, fersk, ny, uerfaren

8) ( om person) frisk, pigg, opplagt, uthvilt

9) ( hverdagslig) pussa, påseilet

10) frekk, freidig, nesevis

• don't get fresh!

ikke vær så nesevis!

be fresh out of nettopp sluppet opp for

fresh arrivals se ➢ arrival

fresh as a daisy se ➢ daisy

fresh colours se ➢ colour, 1

fresh from school se ➢ school, 1

fresh gale se ➢ gale, 1

make a fresh start se ➢ start, 1
III
adv. \/freʃ\/

( i sammensetninger) ny-

English-Norwegian dictionary > fresh
11 fresh

[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fresco

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doce

•

- freshen
- freshly
- fresh-water
* * *

[freʃ] n 1 fresca, a parte mais fresca do dia, da estação, do ano, etc., a madrugada, o começo. 2 lagoa, piscina, fonte ou corrente de água doce. 3 fluxo de água, inundação, cheia súbita. • adj 1 fresco: a) novo, recente. she asked for a fresh cup / ela pediu por outra xícara. b) que não está estragado, podre, azedo, mofado, choco. c) não enlatado, defumado ou salgado, etc. d) viçoso, verdejante, que não está murcho. e) moderadamente frio. f) Meteor moderadamente forte. 2 recente, recém-feito, recém-criado ou produzido, recém-saído, recém-chegado ou vindo, recém-obtido. 3 desconhecido, virgem. 4 adicional, novo, outro. 5 doce, não salgado. 6 não cansado, vigoroso, forte, robusto, revigorado, vivaz, bem-disposto. I feel fresh / eu me sinto bem disposto. 7 não desbotado, vivo. 8 sadio, viçoso, loução, límpido, corado, juvenil. 9 puro. 10 estimulante, revigorante. 11 inexperiente, bisonho, novel, noviço. 12 Amer sl atrevido, impertinente, impudente. 13 Amer sl bêbado. 14 Amer sl namorador, dado ao flerte. 15 Amer sl frio, distante, alienado. • adv 1 recentemente, (em combinações) recém-, de fresco. 2 frescamente, com frescura. 3 com renovado vigor. 4 Amer presunçosamente, atrevidamente, petulantemente, impudentemente. a fresh laid egg um ovo recém-posto. a fresh man um novato, inexperiente, calouro. fresh coloured de aspecto sadio. fresh fish peixe fresco. fresh from the country recém-chegado do campo, da província. fresh memory memória nítida. l feel as fresh as a daisy me sinto como novo. to be fresh out of coll estar sem, estar faltando. to break fresh ground trilhar novos caminhos. to get fresh with ser atrevido com o sexo oposto.

English-Portuguese dictionary > fresh
12 fresh

[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) svež

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) svež, spočit

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nov, svež

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) svež

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) sladek

•

- freshen
- freshly
- fresh-water
* * *
I [freš]
adjective ( freshly adverb)

svež, osvežilen; zdrav, čil, živahen; neslan, sladek (voda); nov; naiven, neizkušen; slang okajen; American slang predrzen, nadut, domišljav

to break fresh ground — ledino orati

a fresh man — novinec

a fresh hand — začetnik, neizkušen človek

to try a fresh line — drugače poskusiti
II [freš]
adverb

na novo, malo prej, pravkar
III [freš]
noun

poplava, povodenj; somornica; zgodnja doba, začetek leta; svežina, hlad; slang novinec, bruc; sladka voda; ribnik, izvor

English-Slovenian dictionary > fresh
13 fresh

[frɛʃ]
adj

świeży; approach nowatorski; water słodki; person bezczelny

to make a fresh start — zaczynać (zacząć perf) od nowa

he's fresh from university — on jest świeżo po studiach

we're fresh out of bread — właśnie skończył nam się chleb

* * *
[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) świeży

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) wypoczęty, świeży

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nowy, najnowszy, świeży

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) orzeźwiający, świeży

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) słodki

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Polish dictionary > fresh
14 fresh

[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) proaspăt

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresh, proaspăt

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nou

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresh, răcoros

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) proaspăt

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Romanian dictionary > fresh
15 fresh

§ ახალი, სუფთა, გამოუცდელი, ცივი, გამაგრილებელი

§

1 ახალი, ქორფა

fresh bread / cheese / facts ახალი პური / ყველი / ფაქტები

fresh vegetables ქორფა ბოსტნეული

fresh fish ნედლი თევზი

fresh air სუფთა ჰაერი

fresh water მტკნარი / უმარილო წყალი

fresh breeze გრილი ნიავი / სიო

2 ცოცხალი

fresh colors ცოცხალი ფერები

fresh flowers ცოცხალი / ახლად დაკრფილი ყვავილები

3 უხეშად შეპასუხება

don’t be fresh to your grandmother! უხეშად ნუ პასუხობ ბებიას!

I went out to breathe fresh air სუფთა ჰაერის ჩასაყლაპავად გავიდა

English-Georgian dictionary > fresh
16 fresh

[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) ferskur

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frísklegur

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ferskur, nÿr

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) svalur, hressandi

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) ferskvatn

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Icelandic dictionary > fresh
17 fresh

friss
* * *
[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) friss

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) üde

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) új

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) hűvös, friss

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) édes(víz)

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Hungarian dictionary > fresh
18 fresh

adj. taze, günlük, yeni, körpe, temiz, giyilmemiş, ışıl ışıl, hayat dolu, serin, canlı, zinde, dinç, arsız, küstah, yüzsüz
————————
adv. taptaze, taze taze
————————
n. serinlik, denize dökülen akarsu

* * *
taze
* * *
[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) taze, körpe

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) sağlıklı; dinlenmiş

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) yeni, temiz

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) serin, canlandırıcı

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) tatlı, içilebilir

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Turkish dictionary > fresh
19 fresh

• röyhkeä

• tuliterä

• tuoreeltaan

• tuore

• hehkeä

• vasta

• veres

• virkistävä

• virkeä

• viileä

• vilpoinen

• uusi

• väljähtymätön

• raikas

• raitis (ilma)

• reipas

• raitis(raikas)

• raitis

• raikkaasti

• kokematon

• kirpeä

• äskettäin

• kukoistava

• kukkea

• kylmä

• pirteä

• piristävä

• pikantti

• pilaantumaton

• luonnonraikas

* * *
freʃ
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) tuore

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) pirteä

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) uusi, tuore

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) viileä, raikas

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) suolaton, makea

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

English-Finnish dictionary > fresh
20 fresh

[freʃ]
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) svaigs

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) možs; spirgts

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) jauns; svaigs

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) (par laiku) vēss; dzestrs; svaigs

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) (par ūdeni) sald[]

•

- freshen
- freshly
- fresh-water
* * *

svaigs, nebojāts; nekonservēts, svaigs, dabisks; bezsāls; jauns; svaigs, tīrs; tikko ieradies, jauns; spirgts, možs; svaigs, veselīgs; nepieredzējis; dzestrs, vēss; spirgts; nekaunīgs, pašpārliecināts; jauniņš

English-Latvian dictionary > fresh

Страницы

См. также в других словарях:

Jinjiang Fresh Flowers Hotel Guiyang (Guiyang) — Jinjiang Fresh Flowers Hotel Guiyang country: China, city: Guiyang (City) Jinjiang Fresh Flowers Hotel Guiyang Location Located in the heart of the city, the Jinjiang Fresh Flowers Hotel is 20 kilometres from the airport and 10 kilometres from… … International hotels
fresh — W2S2 [freʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(new)¦ 2¦(new and interesting)¦ 3¦(recent)¦ 4 a fresh start 5¦(food/flowers)¦ 6 fresh air 7 fresh water 8¦(taste/smell etc)¦ 9¦(appearance)¦ 10¦(weather)¦ … Dictionary of contemporary English
fresh — [ freʃ ] adjective *** ▸ 1 food: recently prepared ▸ 2 flowers: recently picked ▸ 3 recently done/made etc. ▸ 4 clearly new and different ▸ 5 smelling/tasting natural ▸ 6 clean/bright/attractive ▸ 7 water: with no salt ▸ 8 with feeling of energy… … Usage of the words and phrases in modern English
fresh — /freS/ adjective 1 NEW new or recently made, added etc to replace something or add to it: I ll just make some fresh coffee. | There s been no fresh news of the fighting since yesterday. | a fresh attempt/look/approach etc (=done again in a new… … Longman dictionary of contemporary English
fresh */*/*/ — UK [freʃ] / US adjective Word forms fresh : adjective fresh comparative fresher superlative freshest 1) a) fresh food has been recently picked, caught, or prepared You can use fresh or tinned tomatoes for this recipe. Fresh salmon is much nicer… … English dictionary
fresh*/*/*/ — [freʃ] adj 1) clearly new and different We need a completely fresh approach to the problem.[/ex] The programme takes a fresh look at this difficult issue.[/ex] She regarded the birth of her children as a fresh start (= a chance to start living in … Dictionary for writing and speaking English
fresh — adj., adv., & n. adj. 1 newly made or obtained (fresh sandwiches). 2 a other, different; not previously known or used (start a fresh page; we need fresh ideas). b additional (fresh supplies). 3 (foll. by from) lately arrived from (a specified… … Useful english dictionary
Fresh — (fr[e^]sh), a. [Compar. {Fresher} (fr[e^]sh [ e]r); superl. {Freshest}.] [OE. fresch, AS. fersc; akin to D. versch, G. frisch, OHG. frisc, Sw. frisk, Dan. frisk, fersk, Icel. fr[imac]skr frisky, brisk, ferskr fresh; cf. It. fresco, OF. fres,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fresh breeze — Fresh Fresh (fr[e^]sh), a. [Compar. {Fresher} (fr[e^]sh [ e]r); superl. {Freshest}.] [OE. fresch, AS. fersc; akin to D. versch, G. frisch, OHG. frisc, Sw. frisk, Dan. frisk, fersk, Icel. fr[imac]skr frisky, brisk, ferskr fresh; cf. It. fresco, OF … The Collaborative International Dictionary of English
Fresh gale — Fresh Fresh (fr[e^]sh), a. [Compar. {Fresher} (fr[e^]sh [ e]r); superl. {Freshest}.] [OE. fresch, AS. fersc; akin to D. versch, G. frisch, OHG. frisc, Sw. frisk, Dan. frisk, fersk, Icel. fr[imac]skr frisky, brisk, ferskr fresh; cf. It. fresco, OF … The Collaborative International Dictionary of English
Fresh way — Fresh Fresh (fr[e^]sh), a. [Compar. {Fresher} (fr[e^]sh [ e]r); superl. {Freshest}.] [OE. fresch, AS. fersc; akin to D. versch, G. frisch, OHG. frisc, Sw. frisk, Dan. frisk, fersk, Icel. fr[imac]skr frisky, brisk, ferskr fresh; cf. It. fresco, OF … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fresh flowers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fresh flowers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: